1
00:00:04,600 --> 00:00:09,640
הגיבור שלך הלך אל אכיש. כששאול איננו, אתה הופך למלך.

2
00:00:09,800 --> 00:00:14,200
עברת את האויב. -בזה הוא אמור להאמין.

3
00:00:14,360 --> 00:00:19,440
אכיש רוצה לזלזל בגבעה. כלי הנשק שלו מרסקים את שערי העיר.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,760
אני יודע איך אנחנו יכולים לחבל במתקפה.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,080
אנחנו לא יכולים לסמוך על דבריו של דוד. -אני מוכיח שזה נכון.

6
00:00:31,240 --> 00:00:37,120
-מה החלטת? -אני אעזור לך. תשתה את זה.

7
00:00:38,320 --> 00:00:43,360
שודדי אדום הם אויבי עמי. אתה שוכח את המקום שלך.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,480
המלכה בהריון. זה הילדים של דוד.

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,400
אני לא מרשה לדיוויד להצטרף למשחק.

10
00:00:58,080 --> 00:01:01,480
קיבלתי את הסיכה. אני נבחרתי.

11
00:01:03,560 --> 00:01:07,520
הם עלולים ללבוש את הכתר מהידיים שלי ביום שבו אמות.

12
00:01:07,680 --> 00:01:11,640
אני המלך... עכשיו ולתמיד!

13
00:01:14,320 --> 00:01:18,680
אף פעם לא רציתי שזה יגמר ככה.

14
00:01:20,000 --> 00:01:22,640
שהמשפחה שלנו תיהרס.

15
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
שזה הפך למורשת שלנו.

16
00:01:45,480 --> 00:01:48,800
-הפכתי אותך למלך -לא היה שום דבר שרציתי.

17
00:01:48,960 --> 00:01:53,400
אבל נתת לעצמך לשכנע. -הקשבתי לך.

18
00:01:55,000 --> 00:01:59,360
אספתי איתי את עם ישראל והגנתי עליו.

19
00:02:00,400 --> 00:02:04,440
-אלה הילדים שלי. - איכזבת אותם.

20
00:02:07,400 --> 00:02:09,840
דוד, לעומת זאת...

21
00:02:10,000 --> 00:02:14,800
-מה קורה לדוד? -הוא ההצלה של ישראל.

22
00:02:14,960 --> 00:02:20,960
למלכים אין ישועה. האם הממלכה חשובה יותר מישראל?

23
00:02:21,120 --> 00:02:24,280
הממלכה שלי... היא ישראל.

24
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
אתה מלך ראוי, שאול.

25
00:02:29,920 --> 00:02:32,520
מלך הגופות.

26
00:02:34,600 --> 00:02:37,640
אדון הזבובים.

27
00:02:42,280 --> 00:02:46,960
עוֹד. לוקח זמן עד שהכאב יפסק.

28
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
כָּאן.

29
00:02:53,240 --> 00:02:55,360
זה מקל.

30
00:03:05,960 --> 00:03:07,880
מה גילית?

31
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
שום מלך לא ייחסך.

32
00:03:11,080 --> 00:03:15,040
אם ישראל תיפול, אני לא יכול להגן על המשפחה שלי.

33
00:03:17,760 --> 00:03:22,080
אם זה יקרה, אתה צריך להרוג אותם בשבילי.

34
00:04:04,200 --> 00:04:07,560
HUVUDSTAD של GATH FILIST

35
00:04:07,720 --> 00:04:13,560
לא שיקרת. בכך נוכל לפרק את שערי העיר.

36
00:04:13,720 --> 00:04:15,960
-Antagligen. -מה ראית?

37
00:04:17,520 --> 00:04:21,400
-קפיץ נותן לו את הכוח המניע. אתה יכול להסיר אותו?

38
00:04:23,400 --> 00:04:29,840
אז בלי זה לא עובד? -הם מגלים אם זה חסר

39
00:04:30,000 --> 00:04:33,480
-אנחנו עושים את זה שוב בגבעה. -הוא צודק.

40
00:04:33,640 --> 00:04:36,720
סע לקילה הלילה. ספר לי על התוכנית של אליאב ו...

41
00:04:36,880 --> 00:04:43,800
ראית משהו הורס כל כך הרבה? -כֵּן. קראו לה לידיה.

42
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
-אני אוהב את הבחור הזה. האם אנחנו צועדים עם עלות השחר?

43
00:04:49,640 --> 00:04:51,560
אתה והאנשים שלך נשארים כאן.

44
00:04:59,040 --> 00:05:04,080
-קונג אכיש... רגע! אתה יקר מדי, דיוויד.

45
00:05:04,240 --> 00:05:09,600
"אני רוצה להילחם בשדה הקרב. אתה מקבל את כס המלוכה כששאול איננו.

46
00:05:09,760 --> 00:05:14,400
אני אהיה בסדר. תזכור מה עשיתי עם גוליית.

47
00:05:14,560 --> 00:05:20,680
לא כדאי להזכיר את גוליית כאן. -סנט. זה לא מוערך.

48
00:05:28,240 --> 00:05:31,840
העיר הראשית של GIBEAH ISRAELS

49
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
האם אתה מוכן לזה, אבא?

50
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
אבא?

51
00:05:56,880 --> 00:06:00,920
בכל מה שיבוא. אם אלוקים לא איתנו

52
00:06:01,080 --> 00:06:04,560
ואז נמות... בשביל הכבוד.

53
00:06:09,120 --> 00:06:13,440
אני מעדיף לתת למדינה ולאנשים שלנו לעלות לחוף

54
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
מאשר למסור הכל לפלשתי.

55
00:06:17,240 --> 00:06:19,600
או לדוד.

56
00:06:28,520 --> 00:06:32,160
-בשביל לא מרגיש אמין. האנשים שלנו לא סומכים עליו.

57
00:06:32,320 --> 00:06:34,800
היו לנו חילוקי דעות...

58
00:06:35,840 --> 00:06:38,800
... אבל אנחנו כאן כי אנחנו אוהבים את אבינו ואת ישראל.

59
00:06:38,960 --> 00:06:43,600
אם נוכל להגן על שניהם, עלינו ליישם שיטות דרסטיות.

60
00:06:54,000 --> 00:07:00,520
אישה יקרה, אני עם מלך האויב, אבל אל תטיל בי ספק.

61
00:07:00,680 --> 00:07:07,520
הנאמנות שלי למדינה שלנו חזקה כמו האהבה שלי אליך.

62
00:07:07,680 --> 00:07:12,360
אני בדרך לישראל, לעם, ובעיקר

63
00:07:12,520 --> 00:07:14,760
... אליך.

64
00:07:24,520 --> 00:07:26,600
מה עלי לעשות?

65
00:07:27,920 --> 00:07:32,480
תחילה הציל את גבעה, דוד, ואחר כך את אשתך.

66
00:07:33,520 --> 00:07:37,480
זוהי חובתך... כמלך ישראל הבא.

67
00:07:44,160 --> 00:07:46,760
המלכה זפרה רוצה להזמין אותך לארוחת ערב.

68
00:07:48,560 --> 00:07:54,400
-אתה רציני? המכשפה מאנדור? -עוד מהדרך.

69
00:07:54,560 --> 00:08:00,000
היא כמעט הרגה את הבת שלנו. למה אתה סומך עליה עכשיו?

70
00:08:00,160 --> 00:08:04,440
אף אחד לא מחפש אותך שם. -אתה לא עונה על השאלה שלי.

71
00:08:04,600 --> 00:08:08,080
-מור, היא בצד שלנו. זה גם דיוויד.

72
00:08:08,240 --> 00:08:10,680
הוא רוצה לבוא לכאן כדי להגן על העיר.

73
00:08:10,840 --> 00:08:15,840
-אני לא יודע אם זה נכון. למה אתה שולח אותנו?

74
00:08:16,000 --> 00:08:19,240
אנחנו צריכים להיות ביחד כאן. -זו החלטה שלי!

75
00:08:23,560 --> 00:08:26,280
קדימה, ילדים שלי.

76
00:08:36,760 --> 00:08:42,160
אתה צריך ללכת למכשפה. תישאר שם עד שאשיג אותך.

77
00:08:46,920 --> 00:08:48,800
מיכל, לך.

78
00:08:57,040 --> 00:08:59,520
ואם לא תחזור?

79
00:09:01,520 --> 00:09:05,440
תאמין לי, רעיה יקרה.

80
00:09:06,440 --> 00:09:12,040
אני אגן עליך ועל המשפחה שלנו... כמו תמיד.

81
00:09:22,720 --> 00:09:24,840
אנחנו נפגשים שוב.

82
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
לך עכשיו.

83
00:09:55,040 --> 00:09:58,480
-מה אתה עושה כאן? -רציתי לראות אותך.

84
00:10:01,800 --> 00:10:04,640
האם זה הכרחי? אולי זה כן.

85
00:10:12,560 --> 00:10:15,360
אמא ואחיות הולכות למכשפה באנדור. לַעֲקוֹב.

86
00:10:15,520 --> 00:10:18,880
-לא, אני רוצה להיות איתך. -אתה לא בטוח כאן.

87
00:10:19,040 --> 00:10:22,560
-אני יכול לדאוג לעצמי. -אני חושב שכן.

88
00:10:30,560 --> 00:10:34,440
אני מתחרט שהייתי עם אכיש.

89
00:10:34,600 --> 00:10:38,920
אבל זה היה אז. עכשיו אני רק שלך.

90
00:10:41,880 --> 00:10:44,160
אתה לא רוצה אותי?

91
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
כן, אני רוצה את זה.

92
00:10:50,920 --> 00:10:52,720
קח אותי אז.

93
00:10:54,520 --> 00:10:56,600
אני שלך, ישבעל.

94
00:10:59,120 --> 00:11:05,240
אתה? עבדת שני מלכים, והטעית את שניהם.

95
00:11:07,600 --> 00:11:13,400
איך אני יכול לסמוך עליך... שאתה רק שלי? לָלֶכֶת!

96
00:11:33,280 --> 00:11:35,280
זה...

97
00:11:36,280 --> 00:11:40,200
... הוא החגיגה הכי סוחפת שאכלתי אי פעם.

98
00:11:40,360 --> 00:11:45,480
-לא, טוב כאן. -ביקשת ממני לטפל בך.

99
00:11:45,640 --> 00:11:50,400
I think you're embarrassing me, but not against me.

100
00:11:50,560 --> 00:11:55,800
למה לא? אתה צריך להיות בעל קרקע כאן. קח אישה

101
00:11:55,960 --> 00:12:02,080
יש לי קרוב משפחה באשדוד. נסיכה... היא בדיוק השלימה 14 שנים.

102
00:12:06,000 --> 00:12:08,240
זה נשמע מושך.

103
00:12:10,560 --> 00:12:12,560
הנסיכה הזו...

104
00:12:17,560 --> 00:12:19,520
הייתי מציע לך רק עוד יין.

105
00:12:26,720 --> 00:12:32,120
הייתי מציע שנזמין את הנסיכה לארוחת ערב מחר

106
00:12:32,280 --> 00:12:35,200
אבל הגיע הזמן שאני אוותר!

107
00:12:35,360 --> 00:12:39,200
תן לי את אנשיי ואת הסוסים שלי. עַכשָׁיו!

108
00:12:39,360 --> 00:12:44,760
אחרת, חתכתי לה את הגרון! -טוב כמו שהוא אומר!

109
00:12:45,760 --> 00:12:47,880
תעשה מה שהוא אומר!

110
00:12:48,040 --> 00:12:50,400
אז הנה, עוזה.

111
00:12:56,200 --> 00:12:58,120
לָלֶכֶת.

112
00:13:02,320 --> 00:13:06,840
מה אומרים החיילים? -הם לא מרוצים, אבא.

113
00:13:08,040 --> 00:13:13,840
כן, כאשר 40,000 פלשתים מחכים בפתח

114
00:13:14,000 --> 00:13:16,160
זה לא מוזר שהם לא מרוצים.

115
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
הם לא מודאגים מהפלשתים.

116
00:13:26,800 --> 00:13:32,760
הם מאמינים ש... אלוהים נטש אותך.

117
00:13:32,920 --> 00:13:39,920
פעם הובלתי אותם לכבוד ה'...

118
00:13:41,640 --> 00:13:47,920
-... ובכל זאת הם מאתגרים אותי? -מחירים, ומארב בקילה.

119
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
הם איבדו את האמונה.

120
00:13:54,440 --> 00:13:57,520
אז נהרוג את האומללים...

121
00:13:59,360 --> 00:14:01,920
... ולהלחם עם כל הנשארים.

122
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
לא אבא

123
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
אנחנו משחררים אותך...

124
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
... מהשלטון.

125
00:14:20,400 --> 00:14:22,400
למענך.

126
00:14:23,400 --> 00:14:25,400
ולמען המלכות.

127
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
אבל אני המלך.

128
00:15:18,160 --> 00:15:22,800
אין אוכל למלכה, אבל זה לפחות מספיק.

129
00:15:22,960 --> 00:15:25,640
למה אתה עושה את זה?

130
00:15:25,800 --> 00:15:29,440
הבטחתי למלך לעזור למשפחתו.

131
00:15:30,520 --> 00:15:33,440
כל כך חביב, בהתחשב איך הוא רדף אחריך.

132
00:15:33,600 --> 00:15:37,240
בעתות מלחמה עלינו להתגבר על חילוקי הדעות שלנו.

133
00:15:38,480 --> 00:15:42,240
אתה צריך לאכול - אני לא רעב.

134
00:15:55,200 --> 00:15:57,480
אני גם לא אוהב את המקום הזה...

135
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
... אבל אבא שלך צודק. אנחנו בטוחים כאן.

136
00:16:01,720 --> 00:16:06,400
אתה לא רוצה להיות בצד שלו? אנחנו חייבים להישאר כאן.

137
00:16:08,280 --> 00:16:13,720
אם אהבתו של דוד אליך נכונה, אני מבטיח שתראה אותך שוב.

138
00:16:13,880 --> 00:16:18,680
-אִמָא? מה זה? -שׁוּם דָבָר. אני פשוט...

139
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
אני רק צריך לשבת.

140
00:16:32,200 --> 00:16:34,760
זה מתחיל עכשיו.

141
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
תופים!

142
00:17:01,160 --> 00:17:04,360
אנשינו מוכנים לתקוף ברגע שהנשק של אכיש נופל.

143
00:17:05,440 --> 00:17:09,560
התפלל שייפלו. הם נטענים ומוארים.

144
00:17:09,720 --> 00:17:12,120
וחברך דוד אינו מסתכל לשום מקום.

145
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
עַכשָׁיו!

146
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
לֹא!

147
00:17:35,440 --> 00:17:40,960
יש לי זכות למות עם האנשים שלי! אני המלך שלהם!

148
00:18:03,280 --> 00:18:06,400
לחמי, אתה נראה קודר. חייבים לחגוג את היום הזה!

149
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
אני חוגג את היום בו אוכל לנקום!

150
00:18:10,000 --> 00:18:14,200
דוד יושב על כס המלכות עד שלא יועיל. אז אתה מקבל את היום שלך.

151
00:18:16,120 --> 00:18:19,120
אלהים, אני המלך שלך.

152
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
אני...

153
00:18:28,960 --> 00:18:32,960
עוזה? קדימה, ילד שלי.

154
00:18:39,600 --> 00:18:44,600
אל תפחד. אתה בטוח כאן.

155
00:18:45,600 --> 00:18:50,960
"האם אנחנו רוצים להמשיך להתקדם?" -חומות העיר מגינות עלינו.

156
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
ומאחוריהם עומדים החיילים הנבחרים של ישראל.

157
00:18:57,800 --> 00:19:00,720
הם שומרים על המתרס שלנו מול הארמון.

158
00:19:05,320 --> 00:19:11,280
מַאֲבָק! בשביל הנשים שלך! בשביל הבנות שלך! בשביל הבנים שלך!

159
00:19:11,440 --> 00:19:14,760
העיר הזו חזקה.

160
00:19:14,920 --> 00:19:18,520
הפלשתים חייבים לעבור את שתי החומות כדי להגיע לארמון.

161
00:19:18,680 --> 00:19:23,280
-פילבגר! - וזה... לעולם לא יקרה.

162
00:19:31,720 --> 00:19:34,240
אֵשׁ!

163
00:20:26,480 --> 00:20:30,760
צעד אחורה! הגן על הארמון. אני ממשיך להתקדם.

164
00:20:30,920 --> 00:20:32,880
לכיוון הארמון!

165
00:20:37,640 --> 00:20:40,080
אבטח את שער הכספת!

166
00:21:32,800 --> 00:21:35,920
המתן עד שהאש תסתיים לפני שנשלח את הקבוצה הבאה.

167
00:21:36,080 --> 00:21:39,480
לא. שלח את כולם. עַכשָׁיו!

168
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
מה זה?

169
00:21:45,360 --> 00:21:47,360
אנחנו מוסרים לך את הנסיך.

170
00:21:59,280 --> 00:22:03,960
-הגענו מאוחר. גבעה אבודה. -לא איחרנו, אחי.

171
00:22:04,120 --> 00:22:08,120
-הגברים האלה ילחמו בשבילך! -כן, אדוני!

172
00:22:08,280 --> 00:22:13,200
-השתמש בהם! השתמש בי - מי אולי שרד...

173
00:22:14,200 --> 00:22:18,560
... שאול, יונתן, מיכל ...

174
00:22:19,560 --> 00:22:21,960
... אולי בכל זאת נוכל להציל אותם.

175
00:22:34,960 --> 00:22:37,600
אתה שאול השוחט.

176
00:22:37,760 --> 00:22:41,280
מלך הגופות.

177
00:22:42,720 --> 00:22:46,600
הנביא... האם אני צריך להרוג אותך שוב?

178
00:22:51,600 --> 00:22:53,360
בבקשה, אדוני!

179
00:22:55,600 --> 00:22:57,600
עוזה.

180
00:23:00,480 --> 00:23:04,680
צריך להיכנע. השומרים נתנו לך ללכת.

181
00:23:04,840 --> 00:23:08,200
השאר הודעה למכשפה באנדור.

182
00:23:20,520 --> 00:23:25,280
-יונתן! אח... אתה כבר לא אח שלי!

183
00:23:27,160 --> 00:23:30,080
הייתם הורסים את הבליסטראות! אכיש שיקר לי.

184
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
תפסיק לשטוף ממך! לו היית מלך אמיתי, היית עושה את זה!

185
00:23:38,400 --> 00:23:41,200
אנחנו עדיין יכולים לתפוס. יש לי גברים.

186
00:23:41,360 --> 00:23:46,120
אנחנו יכולים להגן על הארמון ועל המשפחה שלך.

187
00:23:46,280 --> 00:23:50,000
איפה מיכל? איפה היא?

188
00:24:08,920 --> 00:24:12,520
תה Källörts. זה מרגיע את הבטן.

189
00:24:12,680 --> 00:24:14,880
זה חם.

190
00:24:16,120 --> 00:24:17,960
כאן לא עוזרים עשבי תיבול.

191
00:24:18,120 --> 00:24:22,960
-אנחנו צריכים לרפאות של הארמון. -העקבים לא יכולים לעזור לנו.

192
00:24:24,240 --> 00:24:28,720
- זו לא מחלה. -אתה חיוור כמו רוח רפאים.

193
00:24:29,720 --> 00:24:33,040
-מה זה? -מור, זה יתקן.

194
00:24:34,080 --> 00:24:36,560
לא עכשיו.

195
00:24:36,720 --> 00:24:43,680
צודקת מיכל. אנחנו צריכים להישאר ביחד עכשיו.

196
00:24:47,480 --> 00:24:49,480
שֶׁקֶט.

197
00:24:55,360 --> 00:24:57,840
-מה זה? -יש לי הודעה למסור.

198
00:24:58,000 --> 00:25:03,880
גבעה נפלה. דוד נמצא שם כדי להילחם, אבל העיר אבודה.

199
00:25:04,040 --> 00:25:06,680
המלך אומר שהגיע הזמן.

200
00:25:07,920 --> 00:25:13,440
-מי זה היה? מה הוא אמר? -שליח שאביך שלח.

201
00:25:13,600 --> 00:25:17,600
"שמעתי על דיוויד. -כן...

202
00:25:17,760 --> 00:25:23,280
... הוא חזר. הוא נלחם עם אחיך כדי להציל את הארמון.

203
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
לך.

204
00:25:32,320 --> 00:25:35,840
-אמא... -טוב.

205
00:25:59,520 --> 00:26:03,760
-חלאות! תהרוג אותי! -זה יהיה תענוג עבורי.

206
00:26:03,920 --> 00:26:07,600
- אבל קודם אתה מספר את כל מה שאתה יודע. -אין מנהרות!

207
00:26:07,760 --> 00:26:13,480
בארמון למשפחה כל כך נחמדה כמו שלך יש טונות של מנהרות לטוס בהן.

208
00:26:15,520 --> 00:26:19,480
-זה לא המקום בשבילך. -יש לי חדשות לספר לך!

209
00:26:20,840 --> 00:26:24,080
דוד נמצא עם יונתן ונלחם עבור שאול.

210
00:26:24,240 --> 00:26:28,560
עם כל הכבוד, מלך שלי, דוד כבר לא מועיל.

211
00:26:28,720 --> 00:26:33,240
-לָלֶכֶת! קבל את המחיר שלך. נקמת גוליית. הכינו את הרמפה!

212
00:26:33,400 --> 00:26:36,320
בבקשה אל תהרוג אותו.

213
00:26:36,480 --> 00:26:40,760
-הוא שווה יותר חי מאשר מת. -הוא חייב לדבר קודם.

214
00:26:40,920 --> 00:26:44,760
להרביץ לו לא עוזר, אבל אני יודע איך לשכנע אותו.

215
00:26:47,200 --> 00:26:51,960
אמו ואחיותיו... אני יודע היכן הן.

216
00:27:11,440 --> 00:27:16,240
מול המתרס!

217
00:27:23,560 --> 00:27:26,240
לכיוון חומות הארמון!

218
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
השלם את המעוט!

219
00:27:38,080 --> 00:27:40,080
מוּכָן!

220
00:27:41,880 --> 00:27:44,480
אֵשׁ!

221
00:28:01,840 --> 00:28:07,600
זה נגמר, בן דוד! העיר אבודה, אבל אנחנו יכולים להציל את מיכל.

222
00:28:07,760 --> 00:28:09,960
הגנו על מיכל, ועל משפחתה!

223
00:28:10,120 --> 00:28:13,320
אני נשאר כאן עם יונתן עד הסוף.

224
00:28:17,720 --> 00:28:21,640
אם הארמון ייפול, ישראל תעשה זאת.

225
00:28:41,480 --> 00:28:45,200
יונתן, נפגעת?

226
00:28:45,360 --> 00:28:49,520
אנחנו חייבים למצוא את אביך. אליאב! -אני מחזיק בתפקידים.

227
00:28:51,080 --> 00:28:55,680
-ישבעל, תן לי להסביר. -אני מבין מי אתה עכשיו.

228
00:28:55,840 --> 00:28:58,640
הצלתי את חייך!

229
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
אתה מציל אותי ובוגד במשפחתי?

230
00:29:08,960 --> 00:29:13,040
אתה יודע למה אבא שלך שלח אותם למכשפה?

231
00:29:13,200 --> 00:29:17,360
הוא הסכים איתה להרעיל אותם אם העיר תיפול.

232
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
גורלם נחרץ.

233
00:29:21,840 --> 00:29:23,880
אבל לא בגללי.

234
00:29:56,000 --> 00:29:58,440
איפה הם?

235
00:30:27,840 --> 00:30:32,440
אתה יכול לעלות עכשיו. אמרתי שעדיין לא הגעת לכאן.

236
00:30:32,600 --> 00:30:35,880
הצעתי להם יין... עם משהו בפנים.

237
00:30:36,040 --> 00:30:39,640
אני חושב רע על הפלשתים כמוך.

238
00:30:39,800 --> 00:30:43,560
אנחנו חייבים לך. אני אוודא שהמלך יודה לך.

239
00:30:43,720 --> 00:30:47,160
אתה לא יכול לחזור למלך. זה נועד בשבילך.

240
00:30:47,320 --> 00:30:50,480
-למה אתה מתכוון? בגלל זה הוא שלח אותנו לכאן.

241
00:30:50,640 --> 00:30:55,400
-הוא לעולם לא ירעיל אותנו? -זה הוא צריך

242
00:30:55,560 --> 00:30:59,800
אם העיר אבודה, והוא חשב שהוא צריך למות.

243
00:30:59,960 --> 00:31:03,760
למה שהוא ירצה להרוג אותנו? -כדי לחסוך מאיתנו מהעתיד

244
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
כי הוא גבר.

245
00:31:06,000 --> 00:31:10,440
הם מחליטים על הכל ועל כולם עלי אדמות...

246
00:31:10,600 --> 00:31:15,760
-... הם חושבים בכל מקרה. -אנחנו חייבים ללכת. עַכשָׁיו.

247
00:31:26,840 --> 00:31:29,200
אבא...

248
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
הבן שלי.

249
00:31:35,920 --> 00:31:37,920
שלי...

250
00:31:45,080 --> 00:31:50,160
סלח לי! נכשלתי.

251
00:31:50,320 --> 00:31:54,320
-נכשלתי! -אתה איש טוב.

252
00:31:56,840 --> 00:31:58,840
למה אני לא מכיר את אלוהים שלי עכשיו?

253
00:32:00,880 --> 00:32:05,280
אני כאן. אביך, שאוהב אותך, נמצא כאן.

254
00:32:05,440 --> 00:32:09,600
אתה מכיר אותי? אני כאן.

255
00:32:31,160 --> 00:32:33,160
המלך שלי.

256
00:32:56,440 --> 00:33:01,480
-מעולם לא רציתי לפגוע בך -לוגנר!

257
00:33:17,320 --> 00:33:20,680
-קרוב אליי! -אני מסרב!

258
00:33:29,800 --> 00:33:33,720
קדימה. עכשיו קיבלת את מה שרצית. קח את כס המלכות!

259
00:33:33,880 --> 00:33:37,760
-הכס! -אתה המריחה הראשונה של האדון.

260
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
אני לא לוקח את מה שה' נתן.

261
00:34:02,480 --> 00:34:07,200
-אתה בחרת בפלשתים. רק כדי לעצור את אכיש.

262
00:34:09,000 --> 00:34:11,560
אז שנינו נכשלנו.

263
00:34:30,800 --> 00:34:33,440
נכשלנו.

264
00:34:36,600 --> 00:34:40,720
נשאר לנו רק דבר אחד. להציל את ישראל.

265
00:34:55,440 --> 00:34:59,040
לָלֶכֶת. אתה לא יכול למות כאן הלילה.

266
00:35:00,840 --> 00:35:05,600
לך עכשיו. לך תמצא את מיכל!

267
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
תעצרו אותו!

268
00:35:18,960 --> 00:35:23,280
אז... עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש לאבד בן.

269
00:35:27,120 --> 00:35:29,120
חכה לי.

270
00:36:00,280 --> 00:36:04,800
אתה יכול להשיג אותי, אבל אתה אף פעם לא מקבל את ישראל.

271
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
מיכל!

272
00:36:49,440 --> 00:36:52,520
-דוד! -אתה שם!

273
00:37:00,080 --> 00:37:02,920
עד כמה אתה בטוח שהתוכנית הזו מועילה לי?

274
00:37:03,080 --> 00:37:05,840
רצית משרת, ותקבל את זה.

275
00:37:08,040 --> 00:37:13,160
אני מטיל עליך אחריות אם מישהו ינסה לערער על סמכותי.

276
00:37:28,040 --> 00:37:30,040
דוד.

277
00:37:31,040 --> 00:37:36,360
-הם לא היו עם המכשפה? -לא, אבל אולי הייתה להם טיסה.

278
00:37:36,520 --> 00:37:41,040
-מיכל התרחקה מהעיר. -אני חייב למצוא אותה.

279
00:37:41,200 --> 00:37:45,120
-אליאב. -אָח.

280
00:37:46,920 --> 00:37:51,640
-אתה חי! עוד? -לא, הם הורגים את כולם.

281
00:37:51,800 --> 00:37:54,920
-שאול ויהונתן מתים. אתה חייב מכאן!

282
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
עלינו לעזוב את העיר ולמצוא את מיכל.

283
00:38:05,920 --> 00:38:07,920
דוד?

284
00:39:37,000 --> 00:39:42,480
עלינו לכבד את בני ישראל. יש להם רוח לא נוחה.

285
00:39:42,640 --> 00:39:47,080
אבל המדינה שאול נאבק כל כך קשה לעשות ...

286
00:39:48,400 --> 00:39:50,040
... נשברנו.

287
00:39:50,200 --> 00:39:56,360
ועכשיו כל הישראלים חייבים לציית לכובשים שלהם.

288
00:39:56,520 --> 00:40:02,280
ישבעל, הבן האחרון למשפחת שאול...

289
00:40:05,920 --> 00:40:12,280
... אני זועק אל מלך ישראל, קול לפלשתי.

290
00:40:14,560 --> 00:40:21,240
המשימה הראשונה שלך היא לתת לי את ראשו של דוד מבית לחם.

291
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
זה הולך לקרות.

292
00:40:26,690 --> 00:40:31,240
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0